สวัสดีครับ วันนี้จะมาอธิบายถึงขั้นตอนและเอกสารต่าง ๆ ที่ใช้ประกอบการจดทะเบียนสมรส/พาร์ทเนอร์ ครับ กรณีที่ 1 การจดทะเบียนสมรส/พาร์ทเนอร์ ใน เนเธอร์แลนด์ กรณีที่มาอยู่ที่นี่ด้วย MVV visa หรือมี residence permit ที่นี่แล้ว มีเงื่อนไขคือ – ทั้งคู่จะต้องอายุมากกว่า 18 ปี – ทั้งคู่จะต้องไม่ได้จดทะเบียนสมรส/พาร์ทเนอร์ กับใครคนอื่น เรียกง่ายๆว่า เพื่อป้องกันกาจดทะเบียนซ้อน – ต้องไม่มีความเกี่ยวข้องกันทางสายเลือด – คนใดคนหนึ่งในคู่ของคุณจะต้องเป็นคนดัชท์ หรือ คนที่อาศัยอยู่ใน เนเธอร์แลนด์ สิ่งที่จะต้องทำ 3 อย่างคือ ประกาศความตั้งใจในการแต่งงาน (บาง Gemeente สามารถทำ online ได้ หรือสามารถนัด Gemeente เข้าไปยื่นเรื่องพร้อมกับเลือกวันเวลา และ สถานที่) เลือกวัน เวลา สถานที่ แจ้งบันทึกพยาน (หากวันที่ไปยื่นนัด Gemeente […]
19
Oct
Oct
ในประเทศเนเธอร์แลนด์ เมื่อตัดสินใจ จะอยู่ด้วยกันกับใคร แล้ว มีทางเลือกอยู่ด้วยกัน 3 รูปแบบ คือ การจดทะเบียนสมรส หรือ การแต่งงาน (Huwelijk หรือ Trouwen) การจดทะเบียนพาร์ทเนอร์ (Geregistreerd partnerschap) การใช้ชีวิตอาศัยอยู่ด้วยกัน (Samenwonen) ความแตกต่างของการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันในแบบต่างๆ ในเนเธอร์แลนด์ การที่ ชาย-หญิง หรือ ชายสองคน หรือ หญิงสองคน จะแต่งงานกัน หรือจะจดทะเบียนเป็นพาร์ทเนอร์กัน หรือจะทำสัญญาข้อตกลงในการอยู่ด้วยกัน (samenlevingscontract) ได้ หรือแม้แต่คุณใช้ชีวิตอาศัยอยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องมีพันธะทางกฏหมายก็ได้เช่นกัน การแต่งงาน และการจดทะเบียนพาร์ทเนอร์ การแต่งงานและการจดทะเบียนพาร์เนอร์มีความคล้ายกันอย่างมาก การจดทะเบียนทั้ง 2 แบบนี้ ต่างก็มีผลทางกฏหมาย มีขั้นตอนการจดทะเบียนคล้ายกัน แต่ความแตกต่างก็มีเมื่อ คุณมีบุตรมาก่อน หรือมีบุตรร่วมกัน และเมื่อจดทะเบียนกันแล้ว คุณและคุ่ชิวีตของคุณจะร่วมกันรับผิดชอบหนี้สินและสมบัติร่วมกัน(ระหว่างที่อยู่ด้วยกัน )แบบ 50/50 ไปโดยอัตโนมัติ (ทรัพย์สินหรือหนี้สินที่มีมาก่อนของทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิง หากหย่าร้างกันขึ้นไม่ อีกฝ่ายไม่ต้องรับผิดชอบภาระในส่วนนั้น กฎนี้บังคับใช้เฉพาะสำหรับคนที่แต่งงานหลังวันที่ 1 […]
12
Jun
Jun
เรียนภาษาดัตช์กับ Smiley สวัสดีค่ะ หลายคนอาจจะคุ้นสำนวนและฝีปากลี่กันมาแล้ว วันนี้ได้รับหน้าที้ให้มาเขียนบทความสำหรับนักเรียนภาษาดัตช์ ลี่ก็เลยเลือกเอาหัวข้อที่ตัวเองมีปัญหาสมัยเรียนมันคือวิธีการทำให้ประโยคบอกเล่าเดิมกลายเป็นการปฏิเสธ มีหลักในการสร้างประโยค แบบเดียวกับประโยคความเดียวนั่นเอง เพียงแต่เพิ่มคำแสดงความเป็นปฏิเสธเข้ามาซึ่งก็คือคำว่า niet (นี้ท) เอาแบบง่ายที่สุดก่อน เมื่อในประโยคมีแต่ประธาน กับกริยา ไม่มีกรรม niet จะตาม หลังคำกริยาแท้(กริยาที่มีการผัน)เสมอ ” ให้คุณรู้เพียงว่าตัวไหนคือกริยาแท้ แล้วใส่คำว่า niet เข้าไปหลังกริยาตัวนั้นๆส่วนคำอื่นๆ ก็ปล่อยมันไว้ดังเดิม “ ตัวอย่าง Hij slaapt niet. เขาไม่หลับไม่นอน Oma gaat niet mee. ยายไม่ไปด้วยกัน Mijn hond wil niet spelen. หมาฉันมันไม่อยากเล่น Anna mag niet naar buiten gaan. อันน่าไม่มีสิทธิออกไปข้างนอก (อันนี้เป็นประโยคห้ามนะคะ ไม่ได้แปลว่าไม่จำเป็นต้องไป แต่ห้ามออกไปเด็ดขาด) Hij is niet naar […]
12
Jun
Jun
การทดสอบภาษาและสังคม (Inburgering) ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2017 เป็นต้นมา กฎหมายได้เปลี่ยนแปลง มีผลบังคับให้ผู้ที่ย้ายเข้ามาอาศัยในเนเธอร์แลนด์ใหม่จะต้องดูแลเรืองการทดสอบด้านภาษาและสังคม โดยดูแลค่าใช้จ่ายด้วยตนเองทั้งหมด หลังจากที่คุณได้รับบัตร ID card และ BSN number แล้ว ทางหน่วยงาน de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) จะส่งจดหมายแจ้งรายละเอียดให้ทราบว่าคุณมีระยะเวลาจนถึงวันที่เท่าไร เพื่อทำการทดสอบภาษาและสังคม ปกติแล้วกฎหมายจะให้ระยะเวลา 3 ปี ในการสอบให้ผ่านและได้รับใบประกาศอินเบอเกอริ่ง หรือ ใบประกาศอื่น ๆ ที่เทียบเท่าหรือสูงกว่าระดับภาษา A-2 หากคุณไม่สามารถทำได้ตามกำหนดอาจส่งผลกับการต่อบัตร ID หรืออาจต้องออกจากประเทศ ณ ปัจจุบันสำหรับผู้ที่ย้ายมาอาศัยอยู่ที่เนเธอร์แลนด์จะต้องทำการสอบทั้งหมดใน 7 หัวข้อด้วยกัน 1. Lezen สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมคือ ข้อสอบจะง่ายขึ้น โดยที่โจทย์นั้นจะสั้นลง ไม่เกิน 150 คำ และจะมีรูปภาพประกอบมากขึ้นทำให้หาคำตอบง่ายขึ้น 2. Luisteren การฟัง ยังไม่มีการเปลี่ยนแปลง 3. […]
12
Jun
Jun
HUWELIJKSVERMOGENSRECHT รัฐบาลดัตช์ ประกาศปรับกฏหมายว่าดว้ยเรื่องสินสมรส! มีผลประกาศใช้ เมื่อ 1 มกราคม 2018 เป็น ต้นมา การแต่งงาน (Huwelijk) หรือ จดทะเบียนพาร์ทเนอร์ (Geregistreerd partnerschap) ตามกฎหมายในเนเธอร์แลนด์ คุณสามารถเลือกเงื่อนไขได้ดังต่อไปนี้ แต่งงานแบบแบ่งสมบัติและหนี้สิน แต่งงานจดทะเบียนแบบมีเงื่อนไข การสมรสก่อน 1 มกราคม 2018 ตามกฎหมายหากไม่มีการทำเอกสารลงทะเบียนใด ๆ คุณได้ จดทะเบียนแบบแบ่งสมบัติและหนี้สิน มรดกและทรัพย์สินตกทอดจัดเป็นส่วนหนึ่งของสมบัติที่มีร่วมกัน ในบางกรณีอาจเข้าการยกเว้น เช่นการรับ มรดกจากผู้ให้ที่ได้มีการระบุชัดเจนในพินัยกรรม กรณีที่มีการหย่าร้าง ทั้งทรัพย์สินและหนี้สินจะหารครึ่งทั้งหมด การสมรสตั้งแต่ 1 มกราคม 2018 มีการจำกัดการแบ่งทรัพย์สินและหนี้สิ้นดังนี้ ทรัพย์สินและหนี้สินก่อนการแต่งงานถือเป็นสินทรัพย์ส่วนบุคคล มรดกและทรัพย์สินตกทอด ก่อนหรือหลังแต่งงานเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล ผู้ให้มรดกสามารถระบุในพินัยกรรมได้ ว่าคู่สมรสจะมีส่วนในทรัพย์สมบัตินั้นๆ หรือไม่ กิจการบริษัทของคุณก่อนการจดทะเบียน ถือเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล กรณีการหย่าร้าง คู่สมรสจะหารครึ่งทรัพย์สินและหนี้สินในระยะเวลาหลังการจดทะเบียนเท่านั้น การพิสูจน์หลักฐานของทรัพย์สินส่วนบุคคล ในกรณีของการหย่าร้าง คุณต้องสามารถแสดงให้เห็นว่าเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล เช่นใบแสดงการซืือขาย หรือพินัยกรรมการรับมรดกตกทอด เป็นต้น […]
12
Jun
Jun
มุมนี้ขอแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวที่เนเธอร์แลนด์นะคะ สถานที่ที่นำเสนอวันนี้คือ Nederlands Openlucht Museum หรือชื่อภาษาอังกฤษคือ Netherlands Openair Museum ก็เป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้งของประเทศเนเธอร์แลนด์ค่ะ มีที่ตั้งอยู่ที่เมือง Arnhem สามารถเดินทางมาได้ทั้งรถยนต์ส่วนตัว /รถประจำทาง ซึ่งใกล้ๆ ในบริเวณนี้ก็มีอีกที่ท่องเที่ยวสำคัญก็คือสวนสัตว์ Burger’s Zoo ค่ะ ที่นี่ก็เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของคนดัตช์ค่ะ มากันได้ทุกเพศทุกวัย เหมาะกับทุกคนในครอบครัวค่ะ เมื่อเข้าไปภายในพิพิธภัณฑ์แล้วก็จะได้พบกับวิวทิวทัศน์ที่สวยงามค่ะ โดยในพิพิธภัณฑ์นี้ก็ได้มีการจำลองสถานที่สำคัญต่างๆ ทั้งบ้าน อาคาร โบสถ์ กังหันลม สถานีรถไฟ โรงนา โรงเบียร์ บาร์ หรือแม้แต่ชุมชนจำลองก็มีให้ดูค่ะ เช่น ชุมชนคนงานจากเมือง Tilburg, บ้านจากหมู่บ้าน Giethoorn ซึ่งบางอาคารก็ยกมาจากสถานที่จริงเลย แต่บางอาคารก็สร้างจำลองขึ้นมาค่ะ เราสามารถเดินเข้าไปดู เข้าไปสัมผัสบรรยากาศในบ้านจริงๆ ได้ มีความสมจริงคือเป็นบ้านที่เคยมีคนอยู่จริงๆ เลยค่ะ มีการจัดแสดงข้าวของเครื่องใช้ที่เคยใช้งานจริง จัดวางแบบคนที่ใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นจริงๆ ที่แสดงให้เห็นวิถีชีวิตของชาวดัตช์ในอดีตว่าในอดีตนั้นเป็นมาอย่างไรการทำอาชีพต่างๆ ในอดีต การคมนาคมสื่อสาร การเดินทางซึ่งเขาก็จะแยกเป็นโซนๆ ให้เราได้เดินดูได้อย่างอิสระค่ะ แต่ถ้าเดินเหนื่อย ก็สามารถใช้บริการรถราง (Tram) […]