ปัจจุบันการเทียบวุฒิพยาบาลที่ได้มาจากไทยสามารถทำได้ 2 วิธี
1.ยื่นด้วยตัวเองและเรียนภาษาเอง
2.สามารถสมัครผ่านเอเจนซี่ให้เอเจนซี่เป็นคนยื่นให้แต่ต้องใช้ทุนคืนตามเงื่อนไขของเอเจนซี่หลังจบขบวนการยื่นค่ะ
การยื่นด้วยตัวเองให้เริ่มจากเข้าไปศึกษาข้อมูลที่ https://www.bigregister.nl/buitenlands-diploma/procedures/verklaring-vakbekwaamheid
บทความนี้ค่อนข้างยาว สามารถกดเลือกอ่านได้เฉพาะหัวข้อที่สนใจ
2 การจัดเตรียมเอกสารที่ต้องใช้
ระดับภาษาดัตช์ที่ต้องการ
อันดับแรกคือต้องลงเรียน ไม่ว่าจะเรียนภาษากับสถาบันสอนภาษาหรือสามารถเรียนด้วยเองก็ตาม โดยระดับภาษาดัชต์ตอนนี้ทาง CIBG บังคับจะต้องอย่างน้อยระดับ B1 เป็นต้นไปค่ะ
การจัดเตรียมเอกสารที่ต้องใช้
ถ้าเลือกยื่นเองเราจะต้องดาวน์โหลดเอกสารแบบฟอร์มการขอยื่น พร้อมกับแนบวุฒิการศึกษา ทรานต์สคิป cv และอื่นๆ สามารถดูรายละอียดเอกสารต่างๆได้ที่ลิ้งค์นี้ https://www.bigregister.nl/buitenlands-diploma/procedures/verklaring-vakbekwaamheid/toelichting-bewijstukken
รายชื่อเอกสารที่ต้องยื่นมีดังนี้
1. แบบฟอร์มคำร้องขอยื่นเทียบวุฒิที่กรอกเรียบร้อยแล้ว
โดยกรอกตามประสบการ์ณที่เคยได้ทำงานมาในประเทศไทยอาจแตกต่างกันไปแล้วแต่บุคคล สามารถดาวโหลดฟอร์มได้ที่
และนอกจากนั้น เราสามารถยื่นแบบฟอร์มคำร้องของ Verzorgende IG 3 (ผู้ช่วยพยาบาลระดับ 3) พร้อมกันไปได้เลยโดยใช้เอกสารเดียวกัน เมื่อเอกสารผ่านและระดับภาษาผ่าน เราสามารถทำงานได้ในระดับ 3 โดยไม่ต้องรอจนกว่าจะสอบ BI-toets เสร็จ
ดาวโหลดได้ที่
2. สำเนาใบรับรองจบการศึกษาจากทางมหาวิทยาลัย(ภาษาอังกฤษ) โดยมีชื่อนามสกุล รูปภาพ คณะที่จบ ปีที่จบ และตราประทับของทางมหาวิทยาลัยด้วย
3. สำเนาทรานสคริปต์ที่ได้จากมหาวิทยาลัยและในทรานสคริปต์จะต้องระบุชั่วโมงการเรียนทฤษฎีและปฏิบัติทั้งหมดที่ได้ฝึกมา (ภาษาอังกฤษ) โดยเอกสารจะต้องมีชื่อนามสกุลของผู้ยื่นบนเอกสารด้วย
4. สำเนาคำอธิบายรายวิชาทั้งหมดที่เราได้เรียนตามหลักสูตรแต่ละหน่วยกิจ(ภาษาอังกฤษ)
*เอกสารนี้จะต้องทำการขอกับทางมหาวิทยาลัยหรือคณะพยาบาลโดยตรงเพราะจะเป็นคำอธิบายรายวิชาของแต่ละหลักสูตรที่ต่างกันในแต่ละปี โดยจะต้องมีชื่อนามสกุลของผู้ยื่นคำร้อง อยู่ในเอกสารนี้ด้วย*
5. สำเนาบัตรผู้อยู่อาศัย (บัตรสีชมพู) และสำเนาพาสปอร์ต
6. ใบประกอบวิชาชีพของประเทศไทยที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว (เอกสารนี้สามารถขอได้ทางเว็บไซต์สภาการพยาบาลของประเทศไทย)
7. ใบประกาศนียบัตรที่เคยได้รับการอบรมต่างๆจากประเทศไทยหรือประเทศเนเธอแลนด์ที่เกี่ยวกับวิชาชีพพยาบาลที่แปลเป็นภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว
8. CV และ Motivation letter ภาษาดัชต์
เอกสารทั้งหมดใช้ตัวสำเนาและต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือดัชต์ พร้อมทั้งต้องมีชื่อนามสกุลของผู้ยื่นคำร้องอย่างชัดเจน หละงจากนั้นจะต้องนำเอกสารแนบกับฉบับจริงไปประทับตรากับ notaris ทุกรายการ ถึงจะนำมายื่นใช้ได้
สอบวัดระดับภาษา AKV toets
หลังจากส่งเอกสารต่างๆไปที่ CIBG หรือ BIG regisger แล้วจะได้รับอีเมลตอบกลับว่่าต้องการเอกสารเพิ่มเติมหรือไม่ หรือภ้าเอกสารเรียบร้อยครบถ้วน ก็จะได้รับอีเมลข้อมูลให้ไปสอบวัดระดับภาษาAKV toets เป็นลำดับต่อไป
โดยปัจจุบันตั้งแต่ปี 2024 เป็นต้นไปจะเปลี่ยนแปลงเป็นไม่ต้องสอบวัดระดับภาษาอีกต่อไปแล้ว แต่ให้ใช้ใบผลDiplomaของภาษายื่นแทน ใช้ทั้งหมด 2 ภาษา
- ภาษาดัชต์ระดับ B1
- ภาษาอังกฤษระดับ A2 หรือสามารถใช้ผล IELTS, TOEFL หรือ Cambridge-certificaat ยื่นได้โดยคะแนนจะต้องถึงเกณท์ที่ระบุ
อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://www.bigregister.nl/buitenlands-diploma/procedures/verklaring-vakbekwaamheid/toetsen
การสอบ BI-toets
เมื่อผ่านสอบวัดระดับภาษาแล้วจะได้รับจดหมายจากCIBGเกี่ยวกับการลงสอบ BI-toets ต่อไป
โดยในจดหมายจะระบุวิธีการสมัคร แนวทางการเตรียมตัวสอบ และยังมี informatiebijeenkomst (การจัดอบรมเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการสอบและตอบคำถามที่สงสัยของผู้สมัคร)
สามารถลงทะเบียนเพื่อเข้าร่วมได้ที่ https://www.herregistratiewetbig.nl/informatiebijeenkomst
การสอบ BI-toets คือสอบวัดระดับเพื่อขอใบประกอบวิชาชีพพยาบาล แบ่งเป็น 3 ส่วน
1.ข้อเขียนเกี่ยวกับโรคต่างๆ ทฤษฎีพยาบาล
2.ข้อปฎิบัติ จะมีผู้คุมสอบเลือกหัตถการให้และคำนวณยา
3.สอบตอบคำถามพยาธิสภาพของโรค
โดยทั้ง3อย่างนี้จะสอบภายในวันเดียวกันทั้งหมดและมีโอกาสเพียงรอบเดียวเท่านั้นที่จะต้องได้3ผ่าน
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งไม่ผ่านถือว่าไม่ผ่าน จะต้องพิจารณาฝึกงานเป็นรายคนไป
ทั้งนี้นั้นระดับพยาบาลที่จบมาจากไทยจะเทียบเท่าที่เนเธอร์แลนด์คือ MBO 4 verpleegkundige
แต่ถ้ายื่นเอกสารผ่านเอเจนซี่เขาจะจัดการเรื่องเอกสารต่างๆรวมถึงตอนยื่นทั้งหมด รวมถึงให้คอร์สสอนภาษาดัชต์ หาที่ฝึกงานให้หลังจบ แต่เอเจนซี่จะช่วยถึงแค่และดับ MBO 3 verzorgende IG (ผู้ช่วยพยาบาลระดับ3)เท่านั้น และใช้ทุนหลังเสร็จคอร์ส
จากนั้นเราต้องไปสมัครยื่นสอบเอกสาร Verpleegkunde ระดับ4เอาเองให้เทียบเท่ากับไทย
infographic สรุป
เพื่อให้เห็นภาพเป็นขั้นตอนง่ายๆ ภาพนี้ จะสรุป 4 ขั้นตอนการขึ้นทะเบียนวิชาชีพพยาบาลจากไทยในเนเธอแลนด์
การเทียบวุฒิยื่น nuffic
การเทียบวุฒิยื่น nuffic สามารถทำได้เลยแต่ใบนั้นที่เทียบมาจะมีระบุว่า ไม่สามารถทำงานตำแหน่งพยาบาลได้ถ้าไม่มี big register number ของที่นี่
ใบเทียบวุฒิจะระบุออกมาเพียงว่าเราเรียนจบระดับปริญญาตรีพยาบาลศาสตร์จากไทยแค่นั้น
แต่ใบนี้ถ้าภาษาดัชต์แข็งแรงสามารถเอาไปยื่นสมัครงานในตำแหน่ง helpende ผู้ช่วยพยาบาลระดับ 2 ได้เลย ทั้งนี้แล้วแต่ดุลยพินิจของผู้ว่าจ้าง
คำแนะนำจากประสบการณ์จริง
คำแนะนำจากประสบการณ์จริงการสอบด้วยตนเองเมื่อปี 2022ที่ผ่านมา
แนะนำว่าอันดับแรกเมื่อมาถึง ถ้าสามารถสื่อสารภาษาอังกฤษได้แข็งแรงและเป็นคนเรียนรู้ภาษาได้ง่ายแนะนำให้ยื่นด้วยตัวเอง โดยให้แฟนหรือสามีช่วยกรอกแบบฟอร์มและเมื่อมาถึงโดนmvvวีซ่าแล้วให้รีบลงเรียนภาษาดัชต์ให้เร็วที่สุดเพื่อลงสอบ B1
หากยังไม่ผ่านB1 แต่สามารถสื่อสารเบื้องต้นได้ให้ลองใช้วุฒิที่เทียบจากnuffic ไปสมัครตามverpleeghuizenแถวบ้านในตำแหน่ง vrijwilligers หรือ helpende เพื่อฝึกภาษาใช้งานจริงและคุ้นชินกับระบบสาธารณสุขในเนเธอแลนด์ เช่น การเขียนnurse note,การเคลื่นย้ายผู้ป่วย,การช่วยเช็ดตัว ต่างๆ รวมถึงคำศัพท์ทางการแพทย์.
เอกสารทั้งหมดที่ขอมาจากไทยจะต้องเป็นภาษาอังกฤษพร้อมทั้งมีชื่อและนามสกุลเราระบุอย่างชัดเจน ถ้าเอกสารเป็นภาษาไทยแนะนำให้แปลเอกสารมาจากไทยเลยเพราะค่าแปลจะถูกกว่าที่เนเธอแลนด์เป็นอย่างมา
ข้อดีในการยื่นด้วยเอง คือ ไม่ติดสัญญากับทางเอเจนซี่ สามารถเลือกที่ทำงานหรือย้ายที่ทำงานเองได้, สามารถทำงานพาร์ทไทม์อื่นระหว่างเรียนได้เพราะเราสามารถกำหนดเวลาเอง
ข้อเสีย คือ อาจจะใช้เวลานานหน่อยในการเรียนภาษาเองและหางาน
ข้อดีของการยื่นผ่านเอเจนซี่ คือ เอเจนซี่จะจัดการเอกสารทั้งหมดให้ และอธิบายว่าต้องกรอก อย่างไร มีการฝึกปฏิบัติและทฤษฎีต่างๆให้ รวมทั้งให้คอร์สภาษาถึงระดับ B2
ข้อเสีย คือ จะต้องไปเรียนที่สถานที่ที่ระบุไว้ในสัญญา(Tillburg) ซึ่งคนที่อยู่ไกลอาจะไม่สะดวกเดินทางทุกวัน , ไม่สามารถทำงานพาร์ทไทม์ระหว่างเรียนได้เนื่องจากตารางเรียนอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรืออัดแน่น ทำให้ระบุเวลาว่างได้ยาก, ต้องใช้ทุนคืนอย่างน้อย3 ปี หรือ จ่ายคืนค่าคอร์สทั้งหมดในกรณีไม่อยากใช้ทุน, ไม่สามารถเปลี่ยนที่ทำงานเองได้ ต้องปรึกษาเอเจนซี่เพราะจะต้องทำงานในบริษัทที่มีสัญญากับเอเจนซี่เท่านั้น.
เว็บไซต์และหนังสือที่เป็นแนวทางการเตรียมสอบ
- https://www.herregistratiewetbig.nl/
- https://www.bigregister.nl/buitenlands-diploma
- https://consortiumbo.ispring.eu/app/preview/d201fc9c-140d-11ed-8aa0-8ac557b284a7
- https://www.herregistratiewetbig.nl/voorbeeld-kennisexamen
หนังสือ
- Proactive klinisch redeneren in zes stappen
- Proactive nursing Zakboekje
- Onder de knie boek
Jitlada van Toor
เรียบเรียง
Lorem ipsum..
